Překlad "komu můžeš" v Bulharština


Jak používat "komu můžeš" ve větách:

řekl "Vezmi sebou někoho komu můžeš věřit"
"Вземи със себе си хора, на които вярваш."
Ne, myslím, cítil si někdy, že je to prvně vtvém životě kdy jsi potkal někoho komu můžeš věřit celým svým srdcem?
Не, имам предвид... дали си усетил това, когато за първи път в живота, си срещнал някого, на когото напълно вярваш с цялото си сърце?
Musí být někdo, komu můžeš zavolat.
Сигурно има някой на който да се обадиш.
Někoho, komu můžeš absolutně věřit a kdo ti je nablízku.
Някой, на когото да се доверяваш напълно и да е до теб.
Vtip je vědět komu můžeš důvěřovat.
Въпросът е да знаеш на кого можеш да вярваш.
Když nemůžeš pomoct blízkému příteli, tak komu můžeš pomoct.
Ако не помогнеш на приятел, на кого да помогнеш?
Oni tě oba milují, ale mezi nimi dvěma, Marissa je ta, komu můžeš věřit.
И двамата те обичат, но от двамата, вяра можеш да имаш на Мариса.
Zlato, jestli je někdo na tomhle světe, komu můžeš věřit, tak jsem to já.
Скъпа, ако има някой, на който да можеш да се довериш - това съм аз.
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovat.
Трябва да предадеш тайната на доверен човек.
Potřebuješ někoho, ke komu můžeš vzhlížet, na koho se můžeš spolehnout.
Трябва ти някой, на когото можеш да разчиташ, когато имаш проблем.
Musela bys ho svěřit někomu, komu můžeš věřit, že se o něj pořádně postará.
Ще трябва да го оставиш на някого, на когото вярваш да се грижи за него добре.
Quentine, kamaráde, já sem teď jedinej, komu můžeš věřit.
Куентин, приятелю, аз съм единствения на когото можеш да се довериш.
Pomohli bychom ti rozhodnout, jestli je to někdo, komu můžeš věřit.
Ще ти помогнем да решиш дали можеш да му се довериш.
Takže moje otázka zní, znáš někoho na FBI, komu můžeš věřit?
Знаеш ли някой в Бюрото, на когото можем да се доверим?
Nedávno jsem zjistil, jak skvělý dar je najít někoho, komu můžeš naprosto věřit.
Наскоро открих какво значи да вярваш в някой.
Máš rodinu, přátele, někoho, ke komu můžeš jít?
Имаш ли роднини, приятели, някой, при когото да отидеш?
Navíc, já jsem jediná, komu můžeš věřit.
Пък и само на мен можеш да вярваш.
Ne, chápu, že jsi chtěl mít někoho, ke komu můžeš vzhlížet.
Разбирам нуждата от човек, на когото да се възхищаваш.
nikdy nevíš, komu můžeš věřit, nebo jaký mají lidé motiv.
Не знаеш на кого можеш да вярваш или какви са истинските мотиви на хората.
Máš někoho, ke komu můžeš jít?
Имаш ли при кого да отидеш?
Jestli nechceš využívat Martu, najdi si někoho jiného, komu můžeš věřit, ale rychle.
Щом не искаш да използваш Марта, намери друг за работата, но гледай да е бързо.
Jsi nezkušený, je těžké poznat, komu můžeš věřit.
Млад си. Трудно е да разбереш на кого да вярваш.
On je jediný komu můžeš důvěřovat, nikomu jinému.
Той е единствения на който можеш да се довериш, на никой друг.
Vždy je dobré vědět... komu můžeš věřit.
Винаги е добре да знаеш... на кого можеш да се довериш.
Někde musí být někdo, komu můžeš důvěřovat, kdo s tebou bude v dobrém i zlém, až do hořkého konce.
Трябва да има все някой, на когото да можеш да се довериш. "Довери ми се. Ще те следвам през огън и вода, на живот и смърт."
Víš, ne jenom takového, do kterého se zamiluješ, ale i někoho, komu můžeš věřit.
Знаеш ли, не само един има чувства към, но на някого, когото вярваш.
Protože musíš vědět, s kým máš co do činění, komu můžeš věřit.
Защото трябва да знаеш с кой си имаш работа, на кого може да се довериш.
Potřeboval jsi někoho, komu můžeš věřit.
Трябваше ти някого, на когото вярваш.
Nevíš, komu můžeš věřit. Takže je třeba někde založit druhou centrálu, s vlastními lidmi a nezávisle na ambasádě.
Не знаеш още на кого можеш да се довериш, така че трябва да изградиш някъде втора станция с твои хора, независими от посолството.
To nechceš být s někým, komu můžeš věřit?
Не искаш ли да бъдеш с някои, на когото вярваш?
Určitě potřebuješ někoho, komu můžeš věřit, viď?
Имам предвид, личи си, че ти трябва доверен човек, нали?
Ale ty jsi mi dal to nejhorší, co kdy komu můžeš dát.
Но ти.. Ти ми даде най-лошото нещо на света.
Jde o to, že v době války si nemůžeš být jistý, komu můžeš věřit.
Работата е, че по време на война, не можеш да си сигурен на кого да вярваш.
Je dobré mít někoho, komu můžeš věřit.
Добре е да имаш доверен човек.
Určitě je někdo, komu můžeš zavolat, kdo tě správně nasměruje.
Трябва да има на кого да се обадиш, да те насочи в правилната посока.
On je jediný, komu můžeš věřit.
От Кръга. Само на него можеш да вярваш.
Musím odjet z Francie a ty potřebuješ někoho, komu můžeš věřit.
Трябва да напусна Франция, а ти имаш нужда от довереник до себе си.
V takové situaci nikdy nevíš, komu můžeš věřit.
в ситуация като тази, не знаеш на кого да се довериш.
3.3492081165314s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?